Tropical Storm Cindy heads towards northern Gulf coast