Coroner's report for Danielle Karlen reveals she died of smoke inhalation, thermal burns