Steven Burch's lawyers seek to tell jury that someone else killed Nicole VanderHeyden