Ariana Madix and beau Daniel Wai cozy up in matching sneakers on Chicago trip