Navy sailor assigned to San Diego-based ship faces espionage charge