Who's to blame for 34 homicides in District 17? Councilor points to 'communities of disorder'