Deputy charged; wife collapses in court