Mesa man claims police brutality, files lawsuit against city