Tire thieves strike again in Western New York