Colorado doctor accused of improper exam of teen has license suspended