Cape Coral mayor threatens council member with lawsuit