U-M team creates app aimed at helping Flint residents during water crisis