Man accused in hit-and-run that killed Detroit police officer due in court