Buckeye council votes to lower some water rates, but confusion remains