The son of Philly rap artist and Gillie Da Kid was killed in a triple shooting Thursday night