'Visual Vaults' display museum's most precious pieces