Cincinnati police have car suspected in hit-and-run death of Irene Swain