Parents outraged: Accused murderer volunteers at Cudahy school