Cheyenne man pleads guilty to death of toddler