Family files lawsuit against Boston Market