TikTok sues Montana after state bans app