Commuters smash tube windows after carriages fill with smoke