Family files $16 million lawsuit against Toronto hospital security who killed woman over a mask