Rush - Between The Wheels - Legendado - Português e Inglês

"Nem tudo era tristeza e melancolia", lembra Peart. "Em meados de agosto de 1983, havia começado a trabalhar em um novo material, derramando toda minha determinação e angústia nele. Na primeira noite, entre um papo e outro, conseguimos três partes que viriam se tornar 'Between The Wheels'. 1983 foi um ano de crise e tragédias, tanto globalmente quanto no front doméstico. Enquanto estávamos no campo da escrita, o Toronto Globe and Mail era entregue na nossa porta todas as manhãs. Desde que fomos pro local, me via lendo o jornal diariamente durante o café da manhã, antes de começar a trabalhar nas letras. As notícias do dia, especialmente quando expressas nos editoriais e na seção de cartas ao editor, ficavam na minha mente, e todas aquelas circunstâncias acabaram afetando as letras das canções. Era o tempo de assassinatos na Coréia, controvérsia dos mísseis, chuva ácida (um dos meus protestos de estimação) numa ampla massificação na mídia canadense, com a guerra assolando todos os lugares. E nós, nossas famílias e nossos amigos tentando lidar com a economia, morte, doenças, estresse, problemas românticos, desemprego e depressão (bem, não todos de uma só vez!). Canções como 'Distant Early Warning', 'Red Lenses' e 'Between The Wheels' estavam definitivamente entrelaçadas com esses pensamentos e sentimentos. Como o jornalista Peter Trueman dizia: 'Isso não é novidade, mas é realidade'".

"A ideia de 'Between The Wheels' era o oposto de 'Digital Man', de certa forma", explica Neil. "No caso de 'Digital Man', o personagem está correndo mais rápido que a vida, numa pista rápida e se movendo mais rápido que o tempo real. Há outros lados, quando a pessoa está em harmonia com o tempo e sua vida se move junto, algo muito raro, e a ideia de estar em água parada, assistindo a ação passar. Isso traz a analogia de que algumas pessoas irão pegar as rodas e serão levadas à frente, funcionando para elas como movimento. Outras pessoas, em um sentido real e sem ser muito melodramático, serão esmagadas. Portanto, temos esses dois extremos, mas no meio deles existem aqueles que não serão nem tocados pelas rodas, que passarão direto. Esse é ponto em que eu queria chegar com 'Between The Wheels': o fato de que essas pessoas não se sentem magoadas por não terem sido ajudadas. As rodas apenas rolam enquanto elas ficam ali, como expectadores em posições bastante sedentárias".

Canal do StickHits:
https://www.youtube.com/user/StickHit..
.
Video Original:
https://www.youtube.com/watch?v=YrNV_..
.

Resenha completa da canção no site:
http://rushfaclubebr.blogspot.com.br/..
.