Crimean locals pump water from North Canal amid fears of key dam blown up following Russian retreat