Murders of two boys in London are linked as police name 16-year-old victims