A candidate in Georgia who appeared to get few Election Day votes was actually in first place