UNLV research predicts Southern Nevada's population will grow to 3.4 million residents by 2060