欧米の非政府組織NGOはアフリカの膨大な資源を奪うために活用されている

【翻訳：ALAE PHOENICIS】
ALAE PHOENICISの最新情報はテレグラムチャンネルから：https://t.me/alaephoenicis

彼らは、自分たちが奏でたい悪魔の協奏曲を、自らを鍛えて演奏したりはしないのでした。
その曲が如何にも「素晴らしい世界を創り出してくれる」と信じ込ませ、オーケストラ団員になれる魅力を売り込み、育成し、褒美を与え… 私たちは善意と愛で生きてきたつもりだったのに。
実は同朋虐待の手伝いをさせられ、更に自滅行為にも加担させられてきたのでしょうか。

「真実開示の後、人類は癒やしを必要とするでしょう」
本当に、そう思います。

ウイリアムズさんの話を聞いていて、途中で泣きそうになりました。
私たちも大抵、酷い目にあってきたはずですが、アフリカ人の苦しめられ方は…いまや言葉にならないです。

内容に魅せられましたが、私が最初にみたのはドイツ語吹替版で、しかも動画の元ソースが分からず、この女性が誰で、いつ、どこでこれを語ったのかが不明なので、シェアをどうするのか迷っていました。
とても気になったので、とりあえず全訳してから「もしかして」と思いつく検索用語でYOUTUBEを探ったら、オリジナル動画 (https://youtu.be/7hfFxTbLFWs)がみつかりました！
しかし、これは要点を切り取ったもので、フル演説動画はこちら (https://youtu.be/AfnruW7yERA)です（英語）

これは2015年の『TEDxベルリン』というイベントで、この女性の名前はMallence Bart Williams。

TEDx とは何か、少し調べてみました。
（ウェブサイトの概要欄からhttps://www.tedxberlin.de/en/about ）
TEDxは、広める価値のあるアイデアという精神に基づき、TEDのような体験を共有するために人々を集める、地域ごとに自主的に開催されるイベントのプログラム。
TEDは、「広める価値のあるアイデア（Ideas Worth Spreading）」をテーマにした非営利団体です。30年前にカリフォルニアで4日間のカンファレンスとしてスタート。年に2回開催されるTEDカンファレンスで、世界有数の思想家や行動家が招かれ、18分以内でスピーチをします。これらの講演の多くは、TED.comで無料公開されています。
面白いことに、「招かれた講演者」の中にビル・ゲイツも含まれていました。