Groups prepare to assist people experiencing homelessness amid heat