Soda makers facing diet pop lawsuit