New York City names new chancellor of public schools amid investigations related to Mayor Adams