Turbulent Atlantic hurricane season comes to an end, leaving widespread damage in its wake