Natalie Portman 'isn't surprised' how quickly ex Benjamin Millepied moved on post-divorce