"What the f*ck is wrong with America?!" shouts man who is holding hostages at Texas synagogue