Libby Emmons talks to Kara McKinney about a Canadian school defending a male teacher who wears giant prosthetic breasts to class