Dramatic video from inside speeding car captures final moments of two young friends killed in crash