Colorado salon workers seek government help in wake of coronavirus-related closures