546. Čo žiališ?

546. Čo žiališ?

1. Čo žiališ? Boh spravuje svet!
Nie je On všemohúci?
Ten, ktorý vesmír zdržuje,
či nie je vševládnuci?
Oj bárs by nás už dostihli
ohňa žiar, prúdy vody:
On predsa vyslobodí.

2. Čo žiališ? Boh spravuje svet!
Jemu je všetko známe.
On riadi veci, ktoré my
len za maličkosť máme!
Zrak Jeho všetko stopuje;
prosby máme splnené prv,
než sú vyslovené.

3. Čo žiališ? Boh spravuje svet!
A Boh je najmúdrejší.
Raz za to, čo ťa trápi dnes,
budeš Mu najvďačnejší.
On prevedie cez mrákavy -
bezpečne cez úzkosti
v ríšu večnej radosti.

4. Čo žiališ? Boh spravuje svet!
Či nie je Boh náš láska?
Všetko tým k dobru smeruje,
ktorých s Ním viaže páska.
Ó, kto je krvou Ježiša
skropený, ten i v žiali
radostne Boha chváli!

5. Čo žiališ? Boh spravuje svet!
Je dobrý, trpezlivý,
zná, že pred súdom žiaden
z nás nebol by spravodlivý.
Tak nesúdi; veď keby mal
len k spraved´nosti vlohy,
kde bol bys‘ dnes, úbohý?

hudba: Mária Royová
slová: Johann Adolf Schlegel
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1. Was zagst du? Gott regiert die Welt!
Ist Gott denn nicht a l l m ä c h t i g?
Den Arm, d e r dieses Weltall hält,
was macht dir d e n verdächtig?
Wenn Meereswut und Feuersglut
uns schon ereilet hätten:
Er kann uns dennoch retten.

2. Was zagst du? Gott regiert die Welt!
Und Gott weiß a l l e D i n g e.
Selbst was der Mensch für kleinlich hält,
ist ihm nicht zu geringe.
Sein Auge sieht in dein Gemüt.
Die Bitte die du tatest,
vernahm Er, eh du batest.

3. Was zagst du? Gott regiert die Welt,
und Gott ist der A l l w e i s e.
Einst weckt dich, was dir jetzt missfällt,
zu Seines Namens Preise.
Er führt gewiss durch Finsternis,
durch jede Nacht der Leiden
zum Lichte reiner Freuden.

4. Was zagst du? Gott regiert die Welt,
und ist a l l g e g e n w ä r t i g.
Der Fromme, der an Ihn sich hält,
ist Seines Heils gewärtig.
O glaub´ es gern: Gott ist nicht fern!
Wo Menschen zu Ihm flehen,
da eilt Er beizustehen.

5. Was zagst du? Gott regiert die Welt,
und ist Er nicht die L i e b e?
Nichts ist, was dem, der Ihm gefällt,
ein Quell des Elends bliebe.
O fasse Mut! Selbst Jesu Blut
sagt dir bei jedem Leiden:
Gott segnet uns mit Freuden.

6. Was zagst du? Gott regiert die Welt;
ist g n ä d i g und g e d u l d i g.
Zwar, wenn Er vor Gericht uns stellt,
sind selbst die Frommen schuldig,
doch Sein Gericht trifft Fromme nicht.
Er schonet als Erbarmer;
wo wärst du sonst, du Armer.

7. Drum, Gott, weil Du die Welt regierst,
wie könnt ich je verzagen?
Ich folge Dir, wie Du mich führst;
nichts soll mich niederschlagen.
Ich hoff´ auf Dich; Du segnest mich,
wenn ich auf Dich nur schaue
und freudig Dir vertraue.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.