Olympic gold medalist Suni Lee suffering from 'imposter syndrome'