Ariz. audit counting duplicate ballots