Declassified testimony shows FBI official admitted Steele dossier was never corroborated