App identifies symptoms, helps patients seek COVID-19 treatment