Family hits tax snag with H&R Block