Elon Musk ‘taking legal action’ against eSafety Commissioner on behalf of activist