Education department investigating Loudoun Co schools