Former Miss USA reportedly faced "inappropriate advances" from driver