West Seneca West student sexually assaulted in school basement, lawsuit alleges