Bobbing Along with Otto: Lost in Translation