Mega Millions winner sued by family for breaking promise over $1.35B jackpot